想像で描いた姿1883年〜1946年
資本を見たケインズ
ところが資本を持つ人は、資本が希少だという理由だけで利子を受け取ります。第4局 · 再構成 · 要旨 · 『一般理論』（1936）第24章
ジョン・メイナード・ケインズは、1883年にイギリスのケンブリッジで生まれた経済学者です。 記録
1919年、パリ講和会議にイギリス財務省の代表として赴きましたが、ドイツの賠償条件に反対して職を辞し、『平和の経済的帰結』を書きました。 記録
1936年に『雇用・利子および貨幣の一般理論』を出版しました。『The Concise Encyclopedia of Economics』（Econlib の経済学事典）は、この本が経済全体の需要（総需要）という考えを広め、完全雇用を保つには政府支出が必要であることを示した（あるいは示したと主張した）と評価しています。 解釈 · Econlib『Concise Encyclopedia of Economics』
1924年から亡くなるまで、キングズ・カレッジの会計責任者（First Bursar）としてカレッジの投資を担いました。個人の投資では、1920年と1929年頃に大きな損失を出したのち、再び財産を増やしました。 記録
1944年のブレトン・ウッズ会議で、国際通貨基金（IMF）をはじめとする戦後の国際通貨体制をつくるのを先導した一人でした。 記録
出典は韓国語の原文のまま掲載しています。
6月5日、ケンブリッジで生まれました。父ジョン・ネヴィル・ケインズは、ケンブリッジ大学の学者でした。 記録
케임브리지 대학 ArchiveSearch(킹스 칼리지 아카이브 센터) 인물 항목 「Keynes, John Maynard, 1883-1946」 archivesearch.lib.cam.ac.uk · MacTutor 「John Maynard Keynes」 mathshistory.st-andrews.ac.uk
イートン校を経て、ケンブリッジのキングズ・カレッジに奨学生として入って数学を学び、1905年に学位を取りました。 記録
케임브리지 ArchiveSearch 인물 항목 · MacTutor 「Keynes」 · Econlib 「John Maynard Keynes」 Econlib
大学時代、ケンブリッジの討論会「使徒会（Apostles）」で哲学者G. E. ムーアと交わり、ムーアの『倫理学原理』（1903）に深く惹かれました。のちに（1938年の回想で）、その本の善についての考えがしばらく自分たちの「宗教」だったと振り返りつつ、ムーアが説いた行為の規則（道徳）のほうは脇に置いていたと付け加えました。 記録
SEP 「Moore's Moral Philosophy」(Thomas Hurka) SEP · SEP 「George Edward Moore」 SEP (Bloomsbury 친구들, 케인스의 '종교' 표현)
1906年に公務員試験に合格し、インド省（India Office）で2年間働きました。1909年に確率に関する論文でキングズ・カレッジのフェローとなり、亡くなるまでフェローでありつづけました。 記録
MacTutor 「Keynes」(entered the India Office in August 1906) · 케임브리지 ArchiveSearch 인물 항목(served for two years at the India Office) · MacTutor 「Keynes」(elected to a Fellowship in March 1909) · 케임브리지 ArchiveSearch 인물 항목
第1次世界大戦中は財務省で働き、パリ講和会議に財務省の代表として赴きました。ドイツの賠償条件は不当で実行不可能だとみて、6月に職を辞しました。12月には『平和の経済的帰結』を出版しました。本はベストセラーとなり、1920年8月までに世界で10万部以上売れました。この本の判断には、その後反論も続きました。 記録
『평화의 경제적 결과』 머리말(up to June 7, 1919 … He resigned) — Project Gutenberg #15776 Project Gutenberg · MacTutor 「Keynes」(in June 1919, he resigned) · 케임브리지 ArchiveSearch 인물 항목 · MacTutor 「Keynes」(December 1919) · 케임브리지 마셜 도서관 「Economic Consequences of the Peace」 marshall.econ.cam.ac.uk · Accominotti·Chambers·Morrison 「The speculative consequences of the peace」(2024, CUP) researchonline.lse.ac.uk
5月、外国為替の投機で大きな損失を出し、破産寸前まで追い込まれました。お金を借りて同じ投資を続け、1927年までに為替取引で再び利益を上げました。 記録
Accominotti·Chambers 「If you're so smart」, Journal of Economic History 76(2), 2016, 24~25쪽 researchonline.lse.ac.uk · 케임브리지 대학 뉴스 「John Maynard Keynes: great economist, poor currency trader」(2016.1.14) cam.ac.uk · 케임브리지 저지 경영대학원 「Keynes」 jbs.cam.ac.uk
『確率論（A Treatise on Probability）』を出版しました。 記録
MacTutor 「Keynes」 · SEP 「Interpretations of Probability」(Alan Hájek) 참고문헌 SEP
『貨幣改革論（A Tract on Monetary Reform）』を出版しました。「長期的には、われわれはみな死んでいる」という言葉は、この本の第3章にあります。 記録
『A Tract on Monetary Reform』(Macmillan, 1923) 속표지·3장 — Project Gutenberg #65278 Project Gutenberg · Econlib 「John Maynard Keynes」(In 1923 he wrote Tract on Monetary Reform) · 세계은행 블로그 「How long is the long run?」 blogs.worldbank.org
キングズ・カレッジの会計責任者（First Bursar）となり、亡くなるまでカレッジの基金の投資を担いました。1919年からすでに第二会計責任者でした。 記録
케임브리지 ArchiveSearch 인물 항목 · Chambers·Dimson 「Keynes the Stock Market Investor」(2012) 6쪽 aeaweb.org
ロシア出身のバレリーナ、リディア・ロポコワと結婚しました。 記録
케임브리지 ArchiveSearch 인물 항목 · Humanists UK 「John Maynard Keynes」 heritage.humanists.uk · Cambridge Past, Present & Future 「John Maynard Keynes」 cambridgeppf.org
1928〜29年に商品・株式市場が崩れ、個人の財産は1927年末の4万4千ポンドから1929年末の7,815ポンドに減りました。1930年代に投資のやり方を変え、財産を再び大きく増やしました。 記録
PBS NewsHour, Benn Steil 「Keynes and Money: A Man Obsessed?」(2013.7.19) pbs.org · MoneyWeek, John Stepek(2020.5.25) moneyweek.com · Accominotti·Chambers(2016) 23쪽(1930년대 평균 재산 15만 파운드 이상, Moggridge 1983 인용)
『貨幣論（A Treatise on Money）』二巻と、エッセイ「わが孫たちの経済的可能性」を発表しました。 記録
MacTutor 「Keynes」(A Treatise on Money published in 1930) · Internet Archive 『A Treatise On Money Vol I』(Macmillan, 1930) Internet Archive · 「Economic Possibilities for our Grandchildren」(1930) Essays in Persuasion(Norton, 1963) 358~373쪽 스캔 econ.yale.edu
『雇用・利子および貨幣の一般理論』を出版しました。 記録
Econlib 「John Maynard Keynes」(General Theory, 1936) · MacTutor 「Keynes」(published in 1935-36)
1942年に爵位を授けられて「ティルトンのケインズ男爵」となり、貴族院に入りました。1944年のブレトン・ウッズ会議では、国際通貨基金（IMF）の設立と戦後の固定相場制をつくることに主導的に関わりました。 記録
MacTutor 「Keynes」(In 1942 Keynes was elevated to the peerage) · 케임브리지 ArchiveSearch 인물 항목(becoming Baron Keynes of Tilton) · Econlib 「John Maynard Keynes」(one of the architects) · 케임브리지 ArchiveSearch 인물 항목(played a leading part at the Bretton Woods conference) · MacTutor 「Keynes」(setting up of the International Monetary Fund)
4月21日の復活祭の日に、サセックス州ファール（Firle）で世を去りました。数年来体調がすぐれず、アメリカで開かれた国際通貨会議から体を壊して戻ったあとのことでした。 記録
케임브리지 ArchiveSearch 인물 항목(died on Easter Sunday, 21 April 1946, after several years of ill-health) · MacTutor 「Keynes」(Died 21 April 1946, Firle, Sussex) · Humanists UK 「John Maynard Keynes」(returned ill from an International Monetary Conference in America … country house in Sussex)
貨幣数量説が「長期的には」正しいかもしれないと認めながらも、その長期は今起きていることへの誤った道しるべだと述べました。嵐の中で「嵐が過ぎれば海は静かになる」としか言わない経済学者は、あまりにたやすく役に立たない仕事をしているのだと書きました。 記録 · 要旨
『화폐개혁론』(1923) 3장 1절 — Gutenberg #65278 2286~2294행 · 세계은행 블로그 「How long is the long run?」 · Adam Tooze 「Chartbook 342」 adamtooze.substack.com
大きな戦争と大きな人口増加がなければ、100年のうちに経済問題が解決するか、少なくとも解決の道筋が見えるかもしれないと書きました。そうなれば残った仕事を分け合って一日三時間、週15時間ほど働くようになるかもしれず、本当の問題は余った時間をどう賢く楽しく、よく生きるかになると述べました。 記録 · 要旨
「Economic Possibilities for our Grandchildren」(1930) 1·2절 — Yale 스캔 PDF · marxists.org 본문 Marxists Internet Archive
土地の持ち主が土地が希少だから地代を得るように、資本の持ち主は資本が希少だから利子を得るのだと書きました。今日の利子は本当の犠牲への報酬ではなく、資本が十分に増えれば、働かずに利子だけを受け取る人（金利生活者）の取り分は消えていくだろうと見通しました。 記録 · 要旨
『일반이론』(1936) 24장 2절 — marxists.org Marxists Internet Archive · Project Gutenberg Australia Project Gutenberg Australia
自分が生きる経済社会の大きな欠陥として、完全雇用を実現できないことと、富と所得が恣意的で不公平に分配されていることを挙げました。『The Concise Encyclopedia of Economics』（Econlib）は、『一般理論』が消費・投資・政府支出を足し合わせた総需要という考えを紹介し、完全雇用を保つには政府支出が必要であることを示した（あるいは示したと主張した）と評価しています。 解釈 · Econlib『Concise Encyclopedia of Economics』
『일반이론』(1936) 24장 1절 첫 문장 — marxists.org · Gutenberg Australia · Econlib 「John Maynard Keynes」(평가)
『確率論』（1921）で、確率を、ある根拠がある仮説をどれだけ支持するかを表す論理的な関係とみなしました。学者たちは彼を「論理的確率」解釈の代表的な擁護者に挙げています。 解釈 · SEP（Alan Hájek）
SEP 「Interpretations of Probability」(Alan Hájek) §3.2 · MacTutor 「Keynes」
しかし、この「長期」は、今起きていることを判断するうえで誤った道しるべである。長期的には、われわれはみな死んでいる。嵐が吹き荒れる時期に「嵐がとうに過ぎ去れば海はまた静かになる」としか言えないのなら、経済学者は、あまりにたやすく、あまりに役に立たない仕事を自らに課していることになる。
But this long run is a misleading guide to current affairs. In the long run we are all dead. Economists set themselves too easy, too useless a task if in tempestuous seasons they can only tell us that when the storm is long past the ocean is flat again.
もしわれわれが中欧を意図して貧しくしようとするなら、あえて予言するが、復讐はためらわないだろう。
If we aim deliberately at the impoverishment of Central Europe, vengeance, I dare predict, will not limp.
所有物としてお金を愛することは――人生の楽しみと現実を享受する手段としてお金を愛することとは違って――ありのままの姿、つまり、いささか嫌悪すべき病的な執着として認められるだろう
The love of money as a possession—as distinguished from the love of money as a means to the enjoyments and realities of life—will be recognised for what it is, a somewhat disgusting morbidity
今日の利子は、土地の地代と同じく、いかなる本当の犠牲にも報いるものではない。
Interest to-day rewards no genuine sacrifice, any more than does the rent of land.
ケインズが活躍した20世紀前半のヨーロッパは、二度の世界大戦を経験しました。第1次世界大戦後のヴェルサイユ条約はドイツに重い賠償を課し、1929年にはウォール街の大暴落が起きました。
彼が先導して参加した1944年のブレトン・ウッズ会議で国際通貨基金（IMF）を設立する協定が結ばれ、IMFは1945年12月に正式に発足しました。学者たちは『一般理論』を、総需要という考えを広めた本と評価しています。彼が担ったキングズ・カレッジの基金の投資記録は、今も機関投資の研究の資料として使われています。
誤解「長期的には、われわれはみな死んでいる」は、遠い将来のことは気にしないでおこうという意味だ。
事実1923年の『貨幣改革論』第3章で、貨幣数量説が「長期的には」正しいという経済学者たちの答えは、今まさに経験している混乱には役に立たないと批判した言葉です。すぐ後に、「嵐が過ぎれば海は静かになる」としか言わない経済学者を皮肉る文が続きます。
『A Tract on Monetary Reform』(1923) 3장 1절 — Gutenberg #65278 2286~2294행 · Adam Tooze 「Chartbook 342: Are we all dead in the long run?」 · 세계은행 블로그 「How long is the long run?」