벤저민 프랭클린

1월 17일(지금 달력 기준) 보스턴에서 태어났습니다. 양초와 비누를 만들던 아버지 조사이어의 열일곱 자녀 가운데 열다섯째였습니다. 당시 영국 식민지가 쓰던 옛 달력(구력)으로는 1월 6일입니다. 기록

『프랭클린 자서전』(Project Gutenberg #148) 287~290·338~340행 Project Gutenberg · 프랭클린 연구소 「Benjamin Franklin FAQ」 fi.edu · ushistory.org 「Benjamin Franklin Timeline」 1706 ushistory.org (구력 날짜)

열 살에 학교를 그만두고 아버지의 양초 가게 일을 도왔습니다. 열두 살에는 인쇄업을 하던 형 제임스의 도제가 됐습니다. 기록

『프랭클린 자서전』 338행(At ten years old I was taken home) · 프랭클린 연구소 「Benjamin Franklin FAQ」(schooling) · 『프랭클린 자서전』 485~486행(signed the indentures when I was yet but twelve) · ushistory.org 「Timeline」 1718

열일곱 살에 도제 계약을 남겨 둔 채 몰래 보스턴을 떠나 필라델피아에 닿았습니다. 가진 돈은 네덜란드 달러 한 닢과 동전 1실링쯤이었습니다. 빵 세 개를 사서 두 개는 양팔에 끼고 하나는 먹으며 거리를 걸었다고 스스로 적었습니다. 훗날 아내가 된 데버라 리드가 그 모습을 보고 우스꽝스럽다고 여겼다고 합니다. 기록

『프랭클린 자서전』 893~898행 · ushistory.org 「Timeline」 1723 · 미국 국립기록관리청 「Founding Fathers: Pennsylvania」 National Archives · 『프랭클린 자서전』 906~918행(a roll under each arm, and eating the other · a most awkward, ridiculous appearance) · ushistory.org 판 『자서전』 12쪽 ushistory.org

1728년 인쇄공 휴 메러디스와 함께 인쇄소를 차렸습니다. 그런데 메러디스의 아버지가 약속한 돈을 다 대지 못했습니다. 그러자 친구 윌리엄 콜먼과 로버트 그레이스가 저마다 따로 찾아와, 인쇄소를 혼자 맡는 데 필요한 돈을 빌려주겠다고 했습니다. 메러디스가 동업에서 물러나자 두 친구에게 반씩 빌려 인쇄소를 혼자 맡게 됐다고 자서전에 적었습니다. 자서전은 이때를 1729년 무렵으로 적었지만, 동업을 끝낸 기록은 1730년 7월 14일 자입니다. 기록

『프랭클린 자서전』 1942~1952행 · 『프랭클린 문서』 인물 주석 「Meredith, Hugh」(1730 동업 철수) Franklin Papers · ushistory.org 「Timeline」 1728 · 『프랭클린 자서전』 2244~2262행 · 국립인문학센터 『자서전』 1부 발췌본 nationalhumanitiescenter.org · 「Franklin's Accounts, 1730」(델라웨어대 UDSpace, 7월 14일 동업 해소) udspace.udel.edu

리처드 손더스라는 이름으로 『가난한 리처드의 달력』을 처음 펴냈습니다. 그가 직접 엮은 달력은 1758년 판까지였고, 해마다 1만 부 가까이 팔렸다고 자서전에 적었습니다. 기록

『프랭클린 자서전』 3355~3359행 · 미국 국립기록관리청 「Founding Fathers: Pennsylvania」(Poor Richard's Almanac, 1733-58)

「젊은 상인에게 주는 충고」를 '늙은 상인'이라는 이름으로 펴냈습니다. 같은 해 데이비드 홀에게 인쇄소 일을 맡기고 사업에서 물러났습니다. 마흔두 살이었습니다. 기록

「Advice to a young Tradesman」 『Works of the late Doctor Benjamin Franklin』(1793) Wikisource Wikisource · History Carper 1748 판 전문 historycarper.com · 『프랭클린 자서전』 4203~4221행 · 미국 국립기록관리청 「Founding Fathers: Pennsylvania」(By 1748 … financial independence)

4월 29일 런던의 피터 콜린슨에게 보낸 편지에서, 유리판에 납판을 붙여 만든 전기 장치를 'electrical-battery'라고 불렀습니다. 같은 편지에 전기로 도는 바퀴(electrical jack)도 적었습니다. 기록

『전기에 관한 실험과 관찰』(London: E. Cave, 1751) 편지 3, 끝의 날짜 April 29, 1749 — Project Gutenberg #45515 Project Gutenberg · 미국 국립공원관리청 「Benjamin Franklin and Science」 nps.gov (coined the terms battery…) · Etymonline 「battery」 etymonline.com

「견해와 추측」(7월 29일)에서 건물 꼭대기에 바늘처럼 뾰족한 쇠막대를 세워 번개로부터 집과 교회, 배를 지키자고 제안했습니다. 기록

『전기에 관한 실험과 관찰』 「Opinions and Conjectures」 PHILADELPHIA, July 29, 1750 (Gutenberg #45515) · 프랭클린 연구소 「Benjamin Franklin's Inventions」 fi.edu

연을 띄워 번개 구름에서 전기를 모으는 실험을 했다고 알려져 있습니다. 그는 넉 달 뒤인 10월에야 이 실험을 글로 알렸고, 자기가 직접 했다고 밝히지 않아 실험의 세부는 지금도 논쟁 중입니다. 논쟁 중

미국 국립공원관리청 「Benjamin Franklin and Science」(June 1752 · did not publicly mention the experiment until October … some scholars to doubt) · 프랭클린 연구소 「Benjamin Franklin FAQ」(1752 kite, not struck by lightning)

그동안 달력에 실은 속담을 '에이브러햄 영감'의 연설로 엮은 「부자가 되는 길」을 1758년 판 달력의 머리말로 실었습니다. 기록

Internet Archive 『The way to wealth; or, Poor Richard improved』 서지 주석(first published in Poor Richard's almanac for 1758) Internet Archive · 『프랭클린 자서전』 3370~3375행(달력 머리말로 엮음; 자서전은 연도를 1757로 적음) · Project Gutenberg #43855 본문 Project Gutenberg

미국 독립선언서에 서명했습니다. 1787년에는 헌법을 만드는 회의에 펜실베이니아 대표로 나가 헌법에도 서명했습니다. 기록

미국 국립기록관리청 「Signers of the Declaration of Independence」 National Archives · 미국 국립기록관리청 「Founding Fathers: Pennsylvania」 · 프랭클린 연구소 「Benjamin Franklin FAQ」(signed … the Constitution (1787))

프랑스 주재 미국 전권공사로 신임장을 냈고 1785년까지 일했습니다. 1783년에는 존 제이, 존 애덤스와 함께 독립 전쟁을 끝낸 파리 조약을 협상했습니다. 기록

미국 국무부 역사실 「Benjamin Franklin」 history.state.gov · 미국 국립기록관리청 「Founding Fathers: Pennsylvania」(sole commissioner to France (1779-85) … Treaty of Paris (1783)) · 『프랭클린 자서전』 Gutenberg #148 편집자 연보 1782·1783

6월 23일 유언 추가서에서 보스턴과 필라델피아에 1,000파운드씩 남겼습니다. 도제를 마친 25세 미만 기혼 장인에게 연 5퍼센트로 빌려주고, 100년 뒤와 200년 뒤에 나눠 쓰라는 조건이었습니다. 기록

프랭클린 유언·추가서 원문 constitution.org · 보스턴시 기록보관소 「Guide to the Franklin Fund records」 Historical note cityofboston.gov

4월 17일 필라델피아에서 여든네 살로 세상을 떠났습니다. 기록

프랭클린 연구소 「Benjamin Franklin FAQ」(died at age 84 on April 17, 1790, in Philadelphia) · 미국 국립기록관리청 「Signers of the Declaration of Independence」(4/17/1790, 84)

200년이 지나 유언 기금이 끝났을 때, 보스턴 기금은 약 450만 달러, 필라델피아 기금은 약 200만 달러였습니다. 남은 돈은 보스턴의 프랭클린 기술학교(1908년 이 기금과 앤드루 카네기의 기부로 세운 학교, 지금의 Benjamin Franklin Cummings Institute of Technology)와 필라델피아의 프랭클린 연구소, 기술을 배우는 학생의 장학금 등에 쓰였습니다. 기록

HistoryNet 「Ben Franklin's Gift that Keeps on Giving」(Stephan A. Schwartz, American History 2009) historynet.com · Mental Floss(Jake Rossen, 2020.8.20) mentalfloss.com · Billy Penn(2023.5.12) billypenn.com · 보스턴시 기록보관소 「Guide to the Franklin Fund records」(1908 Franklin Union) cityofboston.gov · 교명 변경은 학교 쪽 발표(2022, Benjamin Franklin Cummings Institute of Technology) — 위키백과는 길잡이로만