도와 덕을 잃은 뒤의 예
「도를 잃은 뒤에 덕이 있고, … 옳음을 잃은 뒤에 예가 있다」(38장 줄임). 영상은 도를 길이라는 뜻에서 온 글자, 덕을 몸에 밴 좋은 힘이라고 풉니다. 기록
『도덕경』 38장 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
상상으로 그린 모습2,500년 전
영상은 노자가 태어난 해와 세상을 떠난 해를 말하지 않고, 노자가 어떤 사람이었는지는 학자마다 답이 갈린다고 합니다. 어디서 삶을 마쳤는지는 아무도 모른다고 전합니다. 이 사전도 연도를 적지 않습니다.
2,500년 전 주나라 왕실 도서관을 맡았다고 전하는 노자
「큰 그릇은, 늦게 이루어진다.」제20국
노자는 주나라 왕실 도서관을 맡았던 사람이라고 전하고, 그가 남겼다는 오천여 자의 글이 『도덕경』입니다. 노자가 어떤 사람이었는지는 학자마다 답이 갈립니다. 전승
노자는 예를 「참마음과 믿음이 얇아진 것이요, 어지러움의 시작」이라 했습니다(『도덕경』 38장). 영상은 노자가 버리라던 것은 겉의 예라고 읽을 수 있다고 합니다. 기록 · 해석
노자의 답은 물이었습니다. 「가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 온갖 것을 이롭게 하면서도 다투지 않고, 모두가 싫어하는 낮은 곳에 머문다」(8장). 억지로 하지 않음을 노자는 무위라 했고, 아무것도 안 한다는 뜻은 아닙니다. 기록 · 해석
노자도 좋은 나라를 말했습니다. 「작은 나라, 적은 백성. 제 밥을 달게 먹고, 제 집을 편히 여기며, 이웃 나라가 서로 바라보여도, 늙어 죽도록 오가지 않는다」(80장 줄임)입니다. 다만 그 나라를 억지로 이루려 하지 않았다고 영상은 읽습니다(제 생각). 기록 · 해석
주나라가 기울자 노자는 서쪽 관문으로 떠났다고 전합니다. 관문지기가 「숨으시려거든, 저를 위해 글을 남겨 주십시오」 하고 청하자 오천여 자를 써 주고 떠났고, 어디서 삶을 마쳤는지는 아무도 모른다고 합니다. 관문이 어디인지는 설이 갈립니다. 전승
노자에게도 사람을 아끼는 마음이 있었습니다. 「나에게는 세 가지 보배가 있다. 그 첫째는, 자애다」(67장). 영상은 노자 안에도 공자의 어짊과 닮은 마음이 있다고 읽습니다. 기록 · 해석
찾아온 젊은 공자에게 「그대의 교만한 기운과 많은 욕심, 꾸민 낯빛과 지나친 뜻을 버리시오」라고 답했다고 『사기』는 전합니다. 공자는 물러나 「노자는, 용 같구나」라고 했습니다. 전승
『사기』 노자한비열전 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
떠나는 공자를 배웅하며 「부자는 재물로, 어진 사람은 좋은 말로 사람을 보낸다고 들었소. 나는 부자가 아니니, 어진 사람이라는 이름을 감히 빌려 말로 보내겠소」라고 했다고 전합니다. 『사기』 공자세가의 대목입니다. 전승
『사기』 공자세가 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
『예기』 증자문은 공자가 노담을 따라 장례를 도왔고, 길에서 해가 가려지자 노담이 장례 행렬을 멈추게 하며 「밝아진 뒤에 가는 것이, 예다」라고 했다고 전합니다. 원문의 「노담」이 노자와 같은 사람인지는 학자마다 갈립니다. 전승
『예기』 증자문 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
주나라가 기울자 서쪽 관문으로 떠나, 관문지기의 청에 오천여 자를 써 주고 떠났다고 전합니다. 어디서 삶을 마쳤는지는 아무도 모릅니다. 전승
『사기』 노자한비열전 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
「도를 잃은 뒤에 덕이 있고, … 옳음을 잃은 뒤에 예가 있다」(38장 줄임). 영상은 도를 길이라는 뜻에서 온 글자, 덕을 몸에 밴 좋은 힘이라고 풉니다. 기록
『도덕경』 38장 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
「세상에 물보다 부드럽고 약한 것은 없다. 그러나 굳고 센 것을 치는 데는, 물을 이길 것이 없다」(78장). 「가장 좋은 것은, 물과 같다」(8장)도 있습니다. 영상은 이것을 노자의 답이라 읽습니다. 기록 · 해석
『도덕경』 8장 · 78장 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
노자는 억지로 하지 않음을 무위라 했고, 아무것도 안 한다는 뜻은 아닙니다. 「성인은 억지로 함이 없는 일에 머물고, 말 없는 가르침을 행한다」(2장), 「큰 나라를 다스리는 것은, 작은 생선을 굽는 것과 같다」(60장)가 이어집니다. 자꾸 뒤집으면 작은 생선은 부서진다고 영상은 덧붙입니다. 기록 · 해석
『도덕경』 2장 · 60장 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
「큰 그릇은, 늦게 이루어진다」(41장). 왕필본의 글자이고, 마왕퇴 백서본은 「大器免成」으로 적습니다. 영상은 공자의 가르침이 삼백여 년 뒤 나라의 뼈대가 된 일을 이 말에 빗대 봅니다. 기록 · 해석
『도덕경』 41장 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
「도라고 말할 수 있는 도는, 늘 그대로인 도가 아니다」(1장). 마왕퇴 백서 갑본은 「道可道也,非恆道也」입니다. 기록
『도덕경』 1장 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
「배움은 날마다 더하고, 도는 날마다 덜어 낸다. 덜고 또 덜어, 억지로 함이 없는 데 이른다」(48장). 영상은 공자는 쌓고 노자는 덜었지만, 어느 쪽이든 몸에 깊이 배면 더는 억지가 아니라고 읽습니다. 기록 · 해석
『도덕경』 48장 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」
예라는 것은, 참마음과 믿음이 얇아진 것이요, 어지러움의 시작이다.
夫禮者,忠信之薄,而亂之首
가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 온갖 것을 이롭게 하면서도 다투지 않고, 모두가 싫어하는 낮은 곳에 머문다.
上善若水。水善利萬物而不爭,處眾人之所惡
큰 그릇은, 늦게 이루어진다.
大器晚成
일을 이루고도, 거기에 머물지 않는다.
功成而弗居
남을 아는 이는 슬기롭고, 자신을 아는 이는 밝다.
知人者智,自知者明
도가 세상에 있는 것은, 골짜기 물이 강과 바다로 흘러드는 것과 같다.
譬道之在天下,猶川谷之於江海
영상 속 노자의 말은 『도덕경』(왕필본)의 문장을 원문(한문)에서 우리말로 옮긴 것이고, 줄여 옮긴 곳은 화면에 「줄임」으로 밝혔습니다. 영상은 땅속에서 나온 가장 오래된 『도덕경』 글 조각(1993년 후베이성 곽점 초나라 무덤 출토 · 기원전 300년 무렵)과 마왕퇴 백서본을 견주어 읽고, 노자가 어떤 사람이었는지는 학자마다 답이 갈린다고 밝힙니다. 노자의 모습은 상상으로 그린 장면입니다.
노자가 남겼다는 오천여 자의 글 『도덕경』은 오늘까지 읽힙니다. 영상은 두 사람이 남긴 말이 이천오백 년을 흘러 오늘 우리에게까지 닿았다고 짚습니다. 왕필은 33장을 「몸은 사라져도, 도는 남는다」(身沒而道猶存)로 풀었습니다.
오해오늘 읽는 『도덕경』의 「어짊과 옳음을 끊으라」는 말은 처음부터 『도덕경』에 있던 말이다.
사실오늘 우리가 읽는 『도덕경』(왕필본 · 백서본) 19장에는 「絕仁棄義」가 있습니다. 그러나 땅속에서 나온 가장 오래된 곽점 초간 『노자』에는 같은 자리에 「絕僞棄□」가 있어 어짊과 옳음이 없습니다(다만 곽점에도 18장에 「大道廢,安有仁義」가 있습니다). 그래서 이 깎아내림이 두 사람이 떠난 뒤 더 날카로워졌다고 보는 학자들이 있습니다.
『도덕경』 19장 · 곽점 초간 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」오해노자가 누구였는지, 어디서 삶을 마쳤는지는 알려져 있다.
사실영상은 노자가 어떤 사람이었는지는 학자마다 답이 갈리고, 서쪽 관문으로 떠난 이야기는 전승이며 관문이 어디인지도 설이 갈린다고 합니다. 어디서 삶을 마쳤는지는 아무도 모릅니다. 『예기』의 「노담」이 노자와 같은 사람인지도 갈립니다.
『사기』 노자한비열전 · 『예기』 증자문 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」오해무위는 아무것도 하지 않는다는 뜻이다.
사실영상은 억지로 하지 않음을 무위라 하며 아무것도 안 한다는 뜻은 아니라고 밝힙니다. 노자는 큰 나라를 다스리는 일을 작은 생선을 굽는 것에 빗댔고, 자꾸 뒤집으면 작은 생선은 부서진다고 풀었습니다.
『도덕경』 60장 — 생각의 대국 제20국 설명란 「원전과 출처」