새 무기와 새 규칙
영상은 노부나가가 새 무기(조총)와 새 규칙(자릿세와 독점을 걷어 낸 시장)으로 판을 뒤집었다고 요약합니다. 기록 · 해석
영상 대본(진행자의 요약) — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」
상상으로 그린 모습사백오십 년 전 · 1582년 49세에 세상을 떠남(세는나이)
1582년 교토 혼노지에서 마흔아홉 살(세는나이)에 군사들에게 둘러싸였고, 같은 날 맏아들도 목숨을 잃었습니다. 영상은 태어난 해를 연도로 말하지 않습니다. 나이는 세는나이입니다.
사백오십 년 전 일본의 판을 뒤집은 오다 노부나가
인간 오십 년, 꿈과 환상 같구나.제16국 · 고와카마이 『敦盛』의 노랫말 · 노부나가가 즐겨 불렀다고 전함
노부나가는 마지막 날 「따질 것 없다」고 말했다고 전해지는 사람입니다. 영상은 그를 사백오십 년 전 일본의 판을 뒤집은 오다 노부나가로 소개하고, 그의 얼굴은 전해 오는 초상의 얼굴 구조를 참고해 그린 모습이라고 밝힙니다. 전승
땅 주인들이 다투던 일본에서 젊은 노부나가는 이웃의 큰 세력을 이깁니다. 당시 새 무기였던 조총도 많이 썼고, 자릿세와 동업자의 독점을 걷어 내 시장도 더 넓혔습니다. 기록
싸움터가 사방으로 넓어지자 믿던 부하 장수들이 하나둘 등을 돌렸습니다. 끝까지 등을 돌리지 않은 이웃은 도쿠가와 이에야스로, 스무 해 동안 약속을 지켰습니다. 기록
영상은 노부나가도 적의 편을 든 산 위의 큰 절을 쳤다고 말합니다. 스님과 아이까지 수천이 죽었다고, 그를 섬긴 기록자는 적었습니다. 죽은 수는 지금도 갈립니다. 기록
1582년, 마흔아홉 살의 여름에 그가 묵던 절 혼노지를 군사들이 둘러쌌습니다. 군사를 보낸 사람은 노부나가가 부리던 자기 편 장수 아케치였고, 왜 군사를 보냈는지는 지금도 학설이 갈립니다. 같은 날 이미 집안을 물려받은 맏아들도 목숨을 잃었고, 집안을 이을 사람으로 세워진 건 세 살 손자였습니다. 기록 · 해석
노부나가는 집안을 넘기고도 여러 해 더 직접 판을 이끌었습니다. 그의 판은 그가 쓰러지자 흔들렸고, 혼노지 뒤 히데요시를 거쳐 이에야스에게서 굳어집니다. 기록 · 해석
싸움에 나가기 전에 춤을 추었다고 영상은 말합니다. 그가 즐겨 부른 노래 「인간 오십 년, 꿈과 환상 같구나」는 고와카마이 『敦盛』의 노랫말입니다. 영상은 한 사람은 짧은 삶을 노래했고, 한 사람은 죽은 뒤를 걱정했다고 짚습니다. 전승
이웃의 큰 세력을 이기고, 새 무기였던 조총을 많이 썼으며, 자릿세와 동업자의 독점을 걷어 내 시장을 넓혔습니다. 기록
『신장공기』 · 영상 대본 — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」
적의 편을 든 산 위의 큰 절 엔랴쿠지를 불태웠다고 그를 섬긴 기록자가 적었습니다. 스님과 아이까지 수천이 죽었다고 하며, 죽은 수는 지금도 갈립니다. 기록
『신장공기』 권4 · 『言継卿記』 · 발굴 결과를 다시 검토한 1981년 논문 — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」
1575년 맏아들 노부타다에게 가독을 물려준 뒤에도 여러 해 직접 전쟁을 이끌었습니다. 이 칸은 일본어 위키 등을 경유한 2차 경유 기록입니다. 2차 경유
일본어 위키 등 — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」
1577년 「安土山下町中掟書」 첫 조에 「楽市」(여러 座와 부과 면제)가 나옵니다. 흔히 「楽市楽座」라 부르는 정책이며, 노부나가가 처음 만든 것이 아니라 넓혀 쓴 정책입니다. 기록
「安土山下町中掟書」 — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」
교토 혼노지에서 군사들에게 둘러싸였습니다. 영상이 보이는 문답은 현장에 없던 기록자가 전해 들은 말로 남긴 것입니다. 같은 날 맏아들도 목숨을 잃었습니다. 기록 · 전언
『신장공기』 권15 — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」
영상은 노부나가가 새 무기(조총)와 새 규칙(자릿세와 독점을 걷어 낸 시장)으로 판을 뒤집었다고 요약합니다. 기록 · 해석
영상 대본(진행자의 요약) — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」
영상은 판이 한 사람의 힘으로만 굴러갔다면 그가 사라지면 어떻게 되느냐고 묻고, 반장 비유로 설명합니다. 반장 한 명만 모든 걸 알고 있으면 반장이 아픈 날 반 전체가 멈추고, 공학에서는 이런 자리에 둘째 길을 미리 놓는다고 합니다. 해석
영상 대본(진행자의 읽기)
인간 오십 년, 꿈과 환상 같구나.
나팔을 불어라. 갑옷을 가져오너라.
이것은 모반인가. 누가 꾸민 일이냐.
따질 것 없다.
영상 속 노부나가의 노래는 고와카마이 『敦盛』의 노랫말이고, 출진 때의 말과 혼노지의 문답은 『신장공기』의 대목을 뜻으로 옮긴 것입니다. 화면 속 장면은 기록을 바탕으로 꾸민 장면이며, 노부나가의 얼굴은 전해 오는 초상의 얼굴 구조를 참고해 그린 모습입니다.
노부나가의 판은 혼노지 뒤 히데요시를 거쳐 이에야스에게서 굳어집니다. 히데요시는 1588년 칼사냥령을 내렸고 이에야스의 막부는 1603~1867년 신분을 나누고 바깥과의 길을 틀어쥐었습니다.
오해「인간 오십 년, 꿈과 환상 같구나」는 노부나가가 지은 말이다.
사실이 말은 고와카마이 『敦盛』의 노랫말이고, 노부나가가 즐겨 불렀다고 『신장공기』가 전할 뿐 그가 지은 말이 아닙니다.
『신장공기』 · 『敦盛』 — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」오해혼노지의 문답은 현장에 있던 사람이 직접 적은 기록이다.
사실문답을 적은 기록자 오타 규이치는 현장에 없었고 전해 들어 적었습니다. 영상은 그 대목을 뜻으로 옮겼습니다.
『신장공기』 권15 — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」오해楽市楽座는 노부나가가 처음 만든 정책이다.
사실1577년 「安土山下町中掟書」 첫 조 「楽市」는 흔히 「楽市楽座」라 부르는 정책이며, 노부나가가 처음 만든 것이 아니라 넓혀 쓴 정책입니다.
「安土山下町中掟書」 — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」오해아케치 미쓰히데가 군사를 보낸 까닭은 정해져 있다.
사실아케치 미쓰히데가 왜 군사를 보냈는지는 지금도 학설이 갈립니다.
『신장공기』 · 학설 — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」오해엔랴쿠지에서 죽은 사람 수는 정해져 있다.
사실스님과 아이까지 수천이 죽었다고 그를 섬긴 기록자가 적었지만, 죽은 수는 지금도 갈리며 『言継卿記』와 발굴 결과를 다시 검토한 1981년 논문이 논의에 쓰입니다.
『신장공기』 권4 — 생각의 대국 제16국 설명란 「사료와 출처」