고전 읽기 · 도마복음 처음부터 쉽게 읽기 · Ⅱ
세상에 취한 우리, 어떻게 깨어날까?
「나는 세상 한가운데 섰다. 그들이 모두 취해 있는 것을 찾아냈고, 목마른 이는 하나도 찾지 못했다.」 도마복음 28번의 첫 줄입니다.
챕터 · 누르면 그 자리부터
- 들어가며 · 세상에 취한 사람들
- 28 · 취한 세상에서 목마른 이 없이
- 29 · 이 큰 부가 이 가난 속에
- 30 · 혼자인 이와 함께
- 31 · 고향에서 받아들여지지 않는 예언자
- 32 · 산 위의 도시
- 33 · 한쪽 귀로 들은 것을 지붕 위에서
- 34 · 눈먼 길잡이
- 35 · 힘센 이의 집
- 36 · 옷을 벗은 아이들 — 무엇을 입을지
- 37 · 부끄러움 없이 옷을 벗을 때
- 38 · 찾아도 찾지 못할 날
- 39 · 앎의 열쇠
- 40 · 아버지 밖에 심긴 포도나무
- 41 · 손에 가진 이
- 42 · 지나가는 이가 되어라
- 43 · 나무와 열매 — 나무와 열매를 갈라 보는 잘못
- 44 · 용서받지 못하는 단 하나
- 45 · 마음의 곳간
- 46 · 요한보다 높은 작은 아이
- 47 · 두 주인, 두 부대
- 48 · 둘이 평화를 이루면 산이 옮겨 간다
- 49 · 빛에서 왔다 — 홀로 선 이들
- 50 · 우리는 빛에서 왔다
- 51 · 이미 왔다
- 52 · 스물네 예언자와 살아 있는 이
- 53 · 참된 할례
- 54 · 가난한 이들은 복되다
- 55 · 나처럼 십자가를 지라
- 56 · 세상을 알게 된 이
- 맺음
도마복음 처음부터 쉽게 읽기, 두 번째 편입니다. 믿음의 눈이 아니라 역사와 생각의 눈으로 28번부터 56번까지 읽습니다. 구절마다 콥트어 원문과 우리말을 나란히 놓고, 낯선 낱말과 그 시대 배경을 풀고, 학자들 사이에서 읽기가 갈리는 곳은 견해를 나란히 놓았습니다. 풀이를 아는 것과 그 말을 살아 보는 것, 그 사이를 함께 생각해 봅니다.
연작: Ⅰ 머리말~27 · Ⅱ 28~56 · Ⅲ 57~85 · Ⅳ 86~114
원문과 번역 · 참고한 연구
원문과 번역
- 콥트어 원문: P. C. Dilley 편, Coptic SCRIPTORIUM (CC BY 4.0)
- 우리말: 생각의 대국이 콥트어에서 새로 옮김. 기존 번역문을 따르지 않았습니다. 성경 구절도 원문에서 새로 옮겼습니다.
- 그리스어 조각: 옥시링쿠스 파피루스 1(28~33번)·655(36~39번) (Grenfell–Hunt 1898·1904, Fitzmyer 1959의 판독)
참고한 연구와 고대 문헌
- 신약 복음서와의 관계: S. J. Patterson (1993) · M. Goodacre, Thomas and the Gospels (2012)
- 36번 백합: J. M. Robinson · C. Heil, NTS 47 (2001) · T. C. Skeat, ZNW 37 (1938)
- 37번 옷 벗기: J. Z. Smith, History of Religions 5 (1966)
- 50번 문답: S. Gathercole (2010) · A. DeConick (1996)
- 해오·증오: 종밀 『선원제전집도서』 · 지눌 『법집별행록절요병입사기』(1209)
- 고대 인용: 이레나이우스 『이단 논박』 1.20.2, 1.21.5 · 아우구스티누스 『율법과 예언서의 반대자를 반박함』 2.4.14 · 미쉬나 『아보트』 3:6 · 탄후마 타즈리아 5 · 에스라4서 14:45 · 필론 『율법의 비유적 해석』 1.5–6
사실 관계는 콥트어 원문과 고대 문헌, 학술 판을 대조해 확인했습니다. 잘못된 곳을 찾으시면 댓글로 알려 주세요.
오늘 스물아홉 개 가운데, 어느 말을 들고 다니고 싶으셨습니까?