思考の対局GREAT GAMES OF THOUGHT
川と岩山を背に、川辺の岩に座る昔の中国の服装をしたひげの男性、右端には古い実験室の機械と机が続いて見える場面

思考の対局 · 第2局  ·   ·  13分44秒  ·  原典7種 · 研究2編

AIが自分の仕事を全部してくれたら、私は何をすればいいのか?

荘子×チューリング

AIが自分の仕事を全部してくれたら、AI時代に私は何をすればいいのでしょうか? 2,300年前の荘子に、その答えを探ります。

台本と原典を読む
左は川辺の岩に座る昔の中国の服装の男性、右は黒板の前の机に座るツイードのジャケットの男性、二人が並んで見える場面

YouTubeで見る(13:44) · 音声は韓国語 · 日本語字幕

対立

荘子とチューリング、二人

荘子 — 想像で描いた姿想像で描いた姿

荘子(荘周)

約2,300年前

宋の国に、漆の木の畑を世話する下級役人がいました。名は荘周、私たちが荘子と呼ぶ人です。

かつて私は、夢で蝶になった。ひらひらと舞って楽しく、自分が荘周であることも知らなかった。
再構成 · 『荘子』斉物論(内篇)
チューリング — 想像で描いた姿想像で描いた姿

エニグマを解く機械ボンブを設計し、チューリング・テストを提案したアラン・チューリング

機械は考えることができるか。私はこの問いを考えてみることを提案します。
再構成 · 記録、チューリング1950年論文の最初の一文

歴史 · 哲学 · 科学

振り返り

歴史

天下を統一した秦はなぜ15年で崩れたのか · 1941年ブレッチリー・パークとエニグマ · 2016年ソウル、AlphaGoと李世乭9段

哲学

荘子の胡蝶の夢と魚の楽しみ · チューリングの模倣ゲーム · 逍遥遊(役に立たなかった大きなひょうたんで浮かべる舟)と養生主(牛をさばく庖丁の話)

科学

生命の進化は、遺伝子の小さな複製の誤り(突然変異)から始まる · 健康な心臓は機械のように一定には鼓動しない

読む

台本と原典

映像の台詞を日本語で掲載しています。 この映像の対話は、二人が残した文章をもとに再構成したアニメーションです。二人は会ったことがありません。人物の台詞はすべて原典に実際にある言葉から取り(荘子・恵施の言葉は『荘子』、外篇・雑篇は荘子学派の文章 / チューリングの言葉は彼の論文)、画面左上に出典を記しました。冒頭の場面の暗号解読員は架空の人物です。

台本全文

99行 · チャプター12個 · 行ごとに根拠

[記録] 文献で確認されたもの · [伝承] 伝わってきた話(実際にあった出来事かどうかは確認されていない) · [再構成] 残した文章をもとにつくった台詞 · [解釈] 学者たちの解釈 · [論争中] まだ結論が出ていないもの

0:00 · 思考の対局

0:06 · 1941年、また天気

0:05暗号解読員

また天気です。

再構成

0:08ナレーター

大西洋では、ドイツの潜水艦がイギリスへ向かう船を、連日のように沈めていました。潜水艦はエニグマという暗号機で命令をやり取りし、複雑すぎて誰にも解けないと信じていました。

記録

0:19ナレーター

ところがドイツの暗号兵たちは、毎日同じ時刻に、ほぼ同じ形式で天気の報告を送っていました。捕獲した暗号表にこのお決まりの習慣が加わると、潜水艦の暗号が本格的に破られ始めました。

記録

0:32進行役

どんなに優れた錠も、予測できれば開いてしまいます。

0:36進行役

YouTubeが、私が次に見る動画をぴたりと当てるとき、少しぞっとしたことはありませんか?私が予測可能な人間だということですから。

0:46進行役

AIが自分の仕事を全部してくれたら、その次、私は何をすればいいのでしょうか?今日はその答えを、2,300年前の荘子に探してみます。

0:54進行役

今日、最後までご覧になれば、三つのことを持ち帰れます。歴史からは、中国を初めて統一した国が15年で滅んだ理由。哲学からは、胡蝶の夢の話がAIに投げかける問い。

1:07進行役

科学からは、健康な心臓は機械のように一定には鼓動しないという、意外な事実。

1:22 · 荘子はどんな人だったか

1:21ナレーター

今から約2,300年前、中国は7つの強国が互いに争う戦国時代でした。

記録

1:27ナレーター

西の秦は、のちに始皇帝が中国を初めて統一する国です。この国は商鞅という人物を立て、国じゅうを法でがんじがらめに縛りました。

記録

1:36ナレーター

5軒を一組にして互いに見張らせ、戦で手柄を立てた者にだけ高い位を与えました。

記録

1:42進行役

国全体が、一台の精巧な機械のように回り始めたのです。

1:46ナレーター

同じ時代、宋の国に、漆の木の畑を世話する下級役人がいました。名は荘周、私たちが荘子と呼ぶ人です。

記録、『史記』など

1:55ナレーター

彼は貧しい人でした。穀物を借りに行くと、相手は、あとで税が集まったら大金を貸してやろうと言ったそうです。荘子はこう言い返しました。

伝承、『荘子』外物(雑篇・荘子学派の文章)

2:04荘子

来る途中、車輪の轍にたまった水の中から、鮒が呼びかけてきたよ。水をひしゃく一杯だけくれと。

再構成 · 伝承、『荘子』外物(雑篇・荘子学派の文章)

2:10荘子

そこで私は言った。じきに南の国へ行って、川の水を引いてきてやろう。鮒は怒ったよ。

再構成 · 伝承、『荘子』外物(雑篇・荘子学派の文章)

2:16荘子

それなら、干物屋で私を探すがいい、とね。

再構成 · 伝承、『荘子』外物(雑篇・荘子学派の文章)

2:19進行役

今すぐ必要なひしゃく一杯を、のちの大きな約束でごまかすな、ということです。2,300年前の人なのに、口ぶりがまるで今の人のようです。

2:29ナレーター

そんな彼のもとに楚の王が使いを送り、今で言えば総理の座を与えようとしたと伝わります。荘子は釣り竿を手にしたまま、こう答えました。

伝承

2:39荘子

死んで廟に祀られる亀よりも、生きて泥の中で尾を引きずる亀になろう。

再構成 · 伝承、『荘子』秋水(外篇・荘子学派の文章)

2:47ナレーター

学者たちは荘子を老子とともに、無理に力まず、自然に生きる生き方を説いた思想家と見ています。これを無為自然といいます。

解釈

2:56ナレーター

荘子の論争相手は、友人の恵施でした。恵施が亡くなった後、荘子はその墓の前を通りかかり、もう共に語り合う相手がいないと言ったといいます。

伝承、『荘子』徐無鬼(雑篇・荘子学派の文章)

3:06 · チューリングはどんな人だったか

3:06ナレーター

アラン・チューリング。1912年、ロンドンで生まれました。

記録

3:09ナレーター

1936年、24歳のチューリングは、紙の上に想像上の機械を一つ描きます。いくつかの簡単な規則に従って、記号を読み書きする機械。今日のあらゆるコンピューターの根、チューリング・マシンです。

記録

注 — 論文は1936年5月28日にロンドン数学会が受理(満23歳)、11月に同会で発表(満24歳)。「根」は計算理論の土台という意味の解釈です。

3:22ナレーター

戦争が始まると、彼はブレッチリー・パークで、エニグマ暗号を解く巨大な機械ボンブを設計しました。

記録

3:29ナレーター

変わり者でした。花粉症のためにガスマスクをつけて自転車で出勤し、大事なマグカップは誰かに持っていかれないよう、ラジエーターに鎖でつないでいたといいます。マラソンは2時間46分で走りました。

伝承、ホッジスの伝記(同僚の回想) · 記録(マラソン、1947)

3:41進行役

天才なのに、ちょっとかわいい。

3:44ナレーター

そして1950年、彼はこんな最初の一文で論文を始めます。

記録

3:49チューリング

機械は考えることができるか。私はこの問いを考えてみることを提案します。

再構成 · 記録、チューリング1950年論文の最初の一文

3:54ナレーター

学者たちはチューリングを、コンピューター科学の父と呼びます。

解釈

3:57ナレーター

彼が提案したテスト、チューリング・テストは、今もAIがどれほど人間らしいかを測る物差しとして使われています。まねがうまければ考えていることになるのか、という反論も根強くあります。

解釈、論争中

4:08進行役

一人は高い地位を断って釣りをしていたと伝わり、一人は規則の機械で戦争を終わらせようとしました。

4:17 · 三つの言葉さえ知ればいい

4:16進行役

今日の話についていくには、三つの言葉で足ります。

4:20進行役

作動する。自販機に硬貨を入れると、いつも同じ缶が出てきますよね。規則どおりに動くこと、それが作動です。

4:28進行役

考える。決められたとおりではなく、自分で吟味することです。

4:33進行役

そして、生きている。AIは今、この階段の何段目に立っているのでしょうか?

4:41 · 橋の上の問い

4:41荘子

ハヤが、のんびりと泳ぎ回っているな。あれが魚の楽しみだ。

再構成 · 伝承、『荘子』秋水(外篇・荘子学派の文章)

4:46恵施

君は魚ではないのに、魚が楽しんでいるとどうしてわかるのだ?

再構成 · 伝承、『荘子』秋水(外篇・荘子学派の文章)

4:50荘子

君は私ではないのに、私が魚の楽しみをわからないと、どうしてわかるのだ?

再構成 · 伝承、『荘子』秋水(外篇・荘子学派の文章)

5:02進行役

2,300年前の橋の上でのこの問いを、今、私たちは毎日AIに投げかけています。

5:11 · 思考の対局 · 荘子 vs チューリング

5:10進行役

二人は会ったことがありません。ここからは、二人が残した文章で織り上げた架空の対話です。

5:20チューリング

人が計算する過程を、ごく小さな規則に分けてみてください。

再構成 · チューリング1936年論文 §9

5:25チューリング

分けることさえできれば、機械にもその仕事ができます。

再構成 · チューリング1936年論文 §9

5:32荘子

庖丁という、牛をさばく男の話をしよう。初めは牛しか見えなかったそうだ。

再構成 · 『荘子』養生主(内篇)

5:38荘子

何年か経つと、目ではなく心で牛に向き合うようになったと。

再構成 · 『荘子』養生主(内篇)

5:43荘子

刀は骨と肉の間のすき間へひとりでに進み、19年使っても刃は新品のようだったそうだ。

再構成 · 『荘子』養生主(内篇)

5:51チューリング

機械は考えることができるか。この問いは、論じるにはあまりに曖昧です。

再構成 · チューリング1950年論文 §1・§6

5:56チューリング

ですから、遊びに変えましょう。

再構成 · チューリング1950年論文 §1

5:58チューリング

別の部屋の相手と文字だけで会話して、人間か機械かを当てる遊び。

再構成 · チューリング1950年論文 §1・§2

6:02チューリング

模倣ゲームです。

再構成 · チューリング1950年論文 §1

6:07荘子

わが友・恵施もそう尋ねたよ。君は魚ではないのに、どうしてわかるのかと。

再構成 · 『荘子』秋水(外篇・荘子学派の文章)

6:13チューリング

極端まで推し進めれば、他人が考えているかを知る道は、その人になることだけです。

再構成 · チューリング1950年論文 §6(4)

6:17チューリング

だから皆が考えているという礼儀正しい約束をして、暮らしているのです。

再構成 · チューリング1950年論文 §6(4)

6:25進行役

一つは2,300年前の人が書いた文章、もう一つはこの映像のためにAIが書いた文章です。どちらが人間でしょうか?

6:36進行役

人が書いたのはA、荘子です。BはAIが書きました。迷われたなら、チューリングの問いはもう皆さんの前に来ているのです。

6:46荘子

かつて私は、夢で蝶になった。ひらひらと舞って楽しく、自分が荘周であることも知らなかった。

再構成 · 『荘子』斉物論(内篇)

6:52荘子

ふと目覚めてみると、まぎれもなく荘周であった。

再構成 · 『荘子』斉物論(内篇)

6:57荘子

荘周が蝶の夢を見たのか、蝶が荘周の夢を見ているのか。

再構成 · 『荘子』斉物論(内篇)

7:04チューリング

意識には何の神秘もない、とは私は言いません。

再構成 · チューリング1950年論文 §6(4)

7:10進行役

待って。最近は科学者たちも、私たちの生きる世界が、実はコンピューターの中のゲームのような仮想世界でありうるか、真剣に問うています。胡蝶の夢が、こうして戻ってきました。

7:22チューリング

ラヴレス夫人は、機械は命じられたことをするだけで、新しいものは生み出せないと言いましたね。

再構成 · チューリング1950年論文 §6(6)

7:27チューリング

けれども機械は、実にしばしば私を驚かせます。

再構成 · チューリング1950年論文 §6(6)

7:31チューリング

学ぶ機械をつくるなら、偶然を少し混ぜるほうが賢明でしょう。

再構成 · チューリング1950年論文 §7

7:40荘子

恵施がこぼしていたよ。王からもらったひょうたんの種をまいたら、ひょうたんが大きくなりすぎて、

再構成 · 『荘子』逍遥遊(内篇)

7:46荘子

水を入れれば重く、ひしゃくに使うには大きすぎて、そのまま壊してしまったと。

再構成 · 『荘子』逍遥遊(内篇)

7:51荘子

それで大きな舟をつくって、川に浮かべようとなぜ考えなかったのか。

再構成 · 『荘子』逍遥遊(内篇)

8:00 · その後の話

7:59ナレーター

規則の国・秦は、紀元前221年に中国を統一しました。そしてわずか15年で滅びました。

記録

8:07進行役

法があまりに苛酷だったからだと見る歴史家が多くいます。

解釈

8:11ナレーター

エニグマには奇妙な弱点がありました。どの文字も、自分自身には変換されないということ。チューリングと仲間たちは、このすき間と暗号兵たちのお決まりの習慣を突きました。

記録

8:23ナレーター

こうしたことはすべて、1970年代まで秘密でした。だからチューリングは、生前にその功績を世に知らせることができませんでした。1952年には、同性愛を罪とみなした当時のイギリスの法により、有罪判決を受けました。

記録

8:37ナレーター

1954年6月、41歳で世を去りました。公式の判定は自殺でしたが、事故だった可能性を指摘する研究者もいます。

記録 · 論争中

8:45ナレーター

2013年、イギリス女王は彼を赦免し、2021年には、彼の顔が50ポンド紙幣に刻まれました。

記録

8:53ナレーター

そして2016年3月、ソウル。Googleがつくった囲碁AI・AlphaGoと、李世乭(イ・セドル)9段の対決。第二局、AlphaGoの37手目は、AlphaGo自身でさえ、人間なら一万回に一度打つだろうと見た手でした。

記録

9:08ナレーター

第四局、李世乭の78手目。AlphaGoが予測できなかったこの手で、人間はただ一局だけ勝ちました。

記録

9:16進行役

機械が予測できなかった手、そして人間が予測できなかった手。

9:23 · 皆さんの考え

9:23進行役

私見をお話しする前に、皆さんの考えを先に聞きたいと思います。

9:31進行役

正解はありません。ここまでが事実と学者たちの解釈だったとすれば、ここからは私見です。

9:38 · 私見:完璧になった次は?

9:38進行役

会社ではAIが報告書の下書きを書き、家ではアルゴリズムが今夜見るものを選んでくれますよね。

9:43進行役

AIも不完全なので、学び続けます。そして、とても速く完璧になりつつあります。私たちも、人より速く、より正確に仕事をやり遂げようと走ります。でも、すべてやり遂げたら、その次は何でしょうか?

10:00進行役

私の答えはこうです。完璧になった次は、終わりではなく新しい進化です。

10:07進行役

生命がそうでした。遺伝子は自分をほぼ完璧に複製しますが、ごくまれに間違えます。その小さな誤りが長い歳月をかけて自然にふるいにかけられ、積み重なって、新しい生命になります。進化です。

10:21進行役

反対に、法でがんじがらめに縛られた秦は、統一から15年で消えました。生きているものは、完成しません。限られた時間の中で、自らを探し、また学びます。

10:36進行役

体もそうです。健康な心臓は、機械のように一定には鼓動しません。拍動は少しずつ揺らいでいて、この揺らぎが消えると、医師は病気のサインと見ます。

記録(研究)

10:46進行役

AIが役に立つ仕事を、ますます多くしてくれる時代。私たちはもっと役に立とうと努めるよりも、人生は一幕の芝居なのだから楽しく遊び、ストレスを溜めずに。無為自然。

10:59進行役

2,300年前、荘子はすでに知っていました。役に立つかどうかを問わず、自由に遊ぶこと。大きすぎて役に立たなかったひょうたんで、川に舟を浮かべよと言った、あの話です。

11:11荘子

それで大きな舟をつくって、川に浮かべようとなぜ考えなかったのか。

再構成、『荘子』逍遥遊(内篇)

11:15進行役

では、ご飯は?やりたくない仕事も、お金のためにやらなければならないじゃないですか。荘子も漆の木の畑を守る下級役人で、穀物を借りに行くほど貧しかったと伝わります。

11:27進行役

哲学が給料を代わりに払ってくれるわけではありません。やらなければならない仕事は、舞台です。その上で一日に一度、自分で選んだ小さな揺らぎを入れること。牛をさばく庖丁も、そうやって自分の仕事の中で遊びました。

11:43進行役

私は、AIが決まりきった繰り返しの仕事から持っていくと見ています。そうなれば残るのは、人が人らしく生きられるよう助ける仕事でしょう。その仕事がお金になる世界を夢見ています。

11:56進行役

だからお勧めしたいのです。歴史と哲学、科学、そして文学を一度学んでみてはいかがでしょうか?

12:02進行役

生きる理由を、その意志を、皆さんの手で直接つくってみてください。新しい失敗をし、また学びながら。人工知能が代わりに与えることのできないものを探して。

12:14進行役

その学びを、思考の対局がやさしく楽しくご一緒します。眠り込まずに、互いの精神を目覚めさせながら。

12:21進行役

そして今日から、体をいたわり、ストレスを少し減らし、行ったことのない道を一度歩いてみてください。

12:27進行役

明日の大きな約束だけを見て生きるより、今日、自分が生きていることを見て生きること。鮒に必要だったのも、今このひしゃく一杯でした。

12:38進行役

そうして積み重なった今日の一つひとつが、自分をつくる物語になります。

12:44 · 振り返り

12:44ナレーター

歴史。法でがんじがらめに縛った秦は、統一から15年で崩れました。

12:49ナレーター

哲学。何が考え、何が生きているのか、外側だけを見ていてはすべてはわかりません。だから役に立つかどうかだけで測らず、楽しく遊ぶすべも知らなければなりません。

13:00ナレーター

科学。健康な心臓は一定には鼓動せず、進化は小さな複製の誤りから始まります。

13:12 · 最後の問い

13:11進行役

最後の問いです。AIが皆さんの仕事を全部してくれる日、皆さんは何をしているでしょうか?

原典と研究

原典7種 · 研究2編

出典は韓国語の原文のまま掲載しています。

  1. 記録司馬遷『史記』巻63 — 荘子(名は荘周)、蒙の漆園吏(漆の木の畑を受け持つ役人)。蒙を宋の地とするのは劉向『別録』など · ウィキソース
  2. 記録『荘子』内篇 — 逍遥遊(大きすぎるひょうたん) · 養生主(庖丁) · 斉物論(胡蝶の夢) · ウィキソース
  3. 伝承『荘子』外篇 — 秋水(橋の上の魚の問答 · 楚の宰相の申し出と亀、宰相の申し出は『史記』巻63にも) / 雑篇 — 外物(穀物を借りに行った荘子と轍の水の中の鮒) · 徐無鬼(恵施の墓) — 外篇・雑篇は荘子学派の文章とみる見解が多い · ウィキソース
  4. 記録『史記』巻68「商君列伝」 — 商鞅の変法(五家の連座、軍功に応じた爵位) · 巻6「秦始皇本紀」 — 秦の統一(紀元前221年)と滅亡(紀元前206年) · [解釈] 滅亡の原因を苛酷な法に求める見解(賈誼「過秦論」以来) · ウィキソース
  5. 記録アラン・チューリング "On Computable Numbers"(「計算可能数について」、1936年、第9節) · "Computing Machinery and Intelligence"(「計算機械と知能」、Mind、1950年 — 第1節 模倣ゲーム、第6節(4) 礼儀正しい約束・意識の神秘、第6節(6) ラヴレス夫人の反論と「機械は実にしばしば私を驚かせる」、第7節 学ぶ機械と偶然) · DOI
  6. 記録エイダ・ラヴレス(1815〜1852)、バベッジの解析機関についての注釈(1843年):「解析機関は、何かを新たに生み出すとは称していない。私たちが命じ方を知っていることなら、何でも行うことができる。」(チューリング1950年論文での引用) · Internet Archive
  7. 記録エニグマを最初に解いたのは1932年のポーランド暗号局(マリアン・レイェフスキ)。1941年、Uボートの暗号は、イギリス海軍が捕獲した暗号表(気象観測船ミュンヘン号・U-110・気象観測船ラウエンブルク号)に、決まった時刻・形式で送られていた天気の報告のような電文が加わって、本格的に解読された。ボンブはチューリングが設計(1939〜1940年)し、ウェルチマンが改良 · TNMOC · ethw.org · bletchleypark.org.uk
  8. 伝承ガスマスクをつけて自転車で出勤、マグカップを鎖でつないだ逸話 — 同僚の回想(アンドルー・ホッジス『Alan Turing: The Enigma』、韓国語訳 2015年) · [記録] マラソン2時間46分(1947年) · Aladin · turing.org.uk
  9. 記録1946年に大英帝国勲章(OBE)を受けたが、戦時の功績の内容は1970年代まで秘密 · 有罪判決(1952年)と死(1954年、公式の判定は自殺、事故説は[論争中]) · 死後の赦免(2013年) · 50ポンド紙幣(2021年) · turing.org.uk · gov.uk · bankofengland.co.uk
  10. 記録2016年3月ソウル、AlphaGoと李世乭(イ・セドル)9段の五局(第二局のAlphaGoの37手目、第四局の李世乭9段の78手目 — DeepMindの発表) · Google DeepMind
  11. 記録 · 研究突然変異(遺伝子の複製の誤り)は進化の原材料であり、自然選択などが共に働く · 心拍変動の低下と健康(欧州心臓病学会・北米ペーシング電気生理学会のタスクフォース、1996年) · DOI · evolution.berkeley.edu
  12. 論争中シミュレーション仮説(ニック・ボストロム、2003年) · DOI
  13. 案内映像中の「B」の文章は、この映像のためにAIが書いたものです · 「A」の文章は『荘子』斉物論(内篇)の胡蝶の夢の一節(昔者莊周夢為胡蝶…不知周也)を韓国語に訳したものです · クイズの日本語字幕(A・B)は、画面に出る韓国語の文章を日本語に訳したものです · ウィキソース

誤りを見つけたら、映像のコメントでお知らせください。確認したうえで訂正します。 事実を確かめる方法

まず短く

この回から生まれたショート

車輪の轍が残る土の道にしゃがみ込み、轍にたまった水の中の鮒を見下ろす、昔の服装の男性

最後の問いです。AIが皆さんの仕事を全部してくれる日、皆さんは何をしているでしょうか?

YouTubeのコメントで考えを分かち合う

続けて

ほかの対局

すべての対局 →