思考の対局 · 第2局 · · 13分44秒 · 原典7種 · 研究2編
AIが自分の仕事を全部してくれたら、私は何をすればいいのか?
荘子×チューリング
AIが自分の仕事を全部してくれたら、AI時代に私は何をすればいいのでしょうか? 2,300年前の荘子に、その答えを探ります。
YouTubeで見る(13:44) · 音声は韓国語 · 日本語字幕
対立
荘子とチューリング、二人
想像で描いた姿荘子(荘周)
約2,300年前宋の国に、漆の木の畑を世話する下級役人がいました。名は荘周、私たちが荘子と呼ぶ人です。
かつて私は、夢で蝶になった。ひらひらと舞って楽しく、自分が荘周であることも知らなかった。再構成 · 『荘子』斉物論(内篇)
想像で描いた姿アラン・チューリング
1912〜1954年エニグマを解く機械ボンブを設計し、チューリング・テストを提案したアラン・チューリング
機械は考えることができるか。私はこの問いを考えてみることを提案します。再構成 · 記録、チューリング1950年論文の最初の一文
歴史 · 哲学 · 科学
振り返り
歴史
天下を統一した秦はなぜ15年で崩れたのか · 1941年ブレッチリー・パークとエニグマ · 2016年ソウル、AlphaGoと李世乭9段
哲学
荘子の胡蝶の夢と魚の楽しみ · チューリングの模倣ゲーム · 逍遥遊(役に立たなかった大きなひょうたんで浮かべる舟)と養生主(牛をさばく庖丁の話)
科学
生命の進化は、遺伝子の小さな複製の誤り(突然変異)から始まる · 健康な心臓は機械のように一定には鼓動しない
読む
台本と原典
映像の台詞を日本語で掲載しています。 この映像の対話は、二人が残した文章をもとに再構成したアニメーションです。二人は会ったことがありません。人物の台詞はすべて原典に実際にある言葉から取り(荘子・恵施の言葉は『荘子』、外篇・雑篇は荘子学派の文章 / チューリングの言葉は彼の論文)、画面左上に出典を記しました。冒頭の場面の暗号解読員は架空の人物です。
台本全文
99行 · チャプター12個 · 行ごとに根拠
[記録] 文献で確認されたもの · [伝承] 伝わってきた話(実際にあった出来事かどうかは確認されていない) · [再構成] 残した文章をもとにつくった台詞 · [解釈] 学者たちの解釈 · [論争中] まだ結論が出ていないもの
0:00 · 思考の対局
0:06 · 1941年、また天気
1:22 · 荘子はどんな人だったか
3:06 · チューリングはどんな人だったか
1936年、24歳のチューリングは、紙の上に想像上の機械を一つ描きます。いくつかの簡単な規則に従って、記号を読み書きする機械。今日のあらゆるコンピューターの根、チューリング・マシンです。
記録
注 — 論文は1936年5月28日にロンドン数学会が受理(満23歳)、11月に同会で発表(満24歳)。「根」は計算理論の土台という意味の解釈です。
変わり者でした。花粉症のためにガスマスクをつけて自転車で出勤し、大事なマグカップは誰かに持っていかれないよう、ラジエーターに鎖でつないでいたといいます。マラソンは2時間46分で走りました。
伝承、ホッジスの伝記(同僚の回想) · 記録(マラソン、1947)
彼が提案したテスト、チューリング・テストは、今もAIがどれほど人間らしいかを測る物差しとして使われています。まねがうまければ考えていることになるのか、という反論も根強くあります。
解釈、論争中
4:17 · 三つの言葉さえ知ればいい
4:41 · 橋の上の問い
5:11 · 思考の対局 · 荘子 vs チューリング
8:00 · その後の話
こうしたことはすべて、1970年代まで秘密でした。だからチューリングは、生前にその功績を世に知らせることができませんでした。1952年には、同性愛を罪とみなした当時のイギリスの法により、有罪判決を受けました。
記録
そして2016年3月、ソウル。Googleがつくった囲碁AI・AlphaGoと、李世乭(イ・セドル)9段の対決。第二局、AlphaGoの37手目は、AlphaGo自身でさえ、人間なら一万回に一度打つだろうと見た手でした。
記録
9:38 · 私見:完璧になった次は?
AIも不完全なので、学び続けます。そして、とても速く完璧になりつつあります。私たちも、人より速く、より正確に仕事をやり遂げようと走ります。でも、すべてやり遂げたら、その次は何でしょうか?
哲学が給料を代わりに払ってくれるわけではありません。やらなければならない仕事は、舞台です。その上で一日に一度、自分で選んだ小さな揺らぎを入れること。牛をさばく庖丁も、そうやって自分の仕事の中で遊びました。
12:44 · 振り返り
13:12 · 最後の問い
原典と研究
原典7種 · 研究2編
出典は韓国語の原文のまま掲載しています。
- 記録司馬遷『史記』巻63 — 荘子(名は荘周)、蒙の漆園吏(漆の木の畑を受け持つ役人)。蒙を宋の地とするのは劉向『別録』など · ウィキソース
- 記録『荘子』内篇 — 逍遥遊(大きすぎるひょうたん) · 養生主(庖丁) · 斉物論(胡蝶の夢) · ウィキソース
- 伝承『荘子』外篇 — 秋水(橋の上の魚の問答 · 楚の宰相の申し出と亀、宰相の申し出は『史記』巻63にも) / 雑篇 — 外物(穀物を借りに行った荘子と轍の水の中の鮒) · 徐無鬼(恵施の墓) — 外篇・雑篇は荘子学派の文章とみる見解が多い · ウィキソース
- 記録『史記』巻68「商君列伝」 — 商鞅の変法(五家の連座、軍功に応じた爵位) · 巻6「秦始皇本紀」 — 秦の統一(紀元前221年)と滅亡(紀元前206年) · [解釈] 滅亡の原因を苛酷な法に求める見解(賈誼「過秦論」以来) · ウィキソース
- 記録アラン・チューリング "On Computable Numbers"(「計算可能数について」、1936年、第9節) · "Computing Machinery and Intelligence"(「計算機械と知能」、Mind、1950年 — 第1節 模倣ゲーム、第6節(4) 礼儀正しい約束・意識の神秘、第6節(6) ラヴレス夫人の反論と「機械は実にしばしば私を驚かせる」、第7節 学ぶ機械と偶然) · DOI
- 記録エイダ・ラヴレス(1815〜1852)、バベッジの解析機関についての注釈(1843年):「解析機関は、何かを新たに生み出すとは称していない。私たちが命じ方を知っていることなら、何でも行うことができる。」(チューリング1950年論文での引用) · Internet Archive
- 記録エニグマを最初に解いたのは1932年のポーランド暗号局(マリアン・レイェフスキ)。1941年、Uボートの暗号は、イギリス海軍が捕獲した暗号表(気象観測船ミュンヘン号・U-110・気象観測船ラウエンブルク号)に、決まった時刻・形式で送られていた天気の報告のような電文が加わって、本格的に解読された。ボンブはチューリングが設計(1939〜1940年)し、ウェルチマンが改良 · TNMOC · ethw.org · bletchleypark.org.uk
- 伝承ガスマスクをつけて自転車で出勤、マグカップを鎖でつないだ逸話 — 同僚の回想(アンドルー・ホッジス『Alan Turing: The Enigma』、韓国語訳 2015年) · [記録] マラソン2時間46分(1947年) · Aladin · turing.org.uk
- 記録1946年に大英帝国勲章(OBE)を受けたが、戦時の功績の内容は1970年代まで秘密 · 有罪判決(1952年)と死(1954年、公式の判定は自殺、事故説は[論争中]) · 死後の赦免(2013年) · 50ポンド紙幣(2021年) · turing.org.uk · gov.uk · bankofengland.co.uk
- 記録2016年3月ソウル、AlphaGoと李世乭(イ・セドル)9段の五局(第二局のAlphaGoの37手目、第四局の李世乭9段の78手目 — DeepMindの発表) · Google DeepMind
- 記録 · 研究突然変異(遺伝子の複製の誤り)は進化の原材料であり、自然選択などが共に働く · 心拍変動の低下と健康(欧州心臓病学会・北米ペーシング電気生理学会のタスクフォース、1996年) · DOI · evolution.berkeley.edu
- 論争中シミュレーション仮説(ニック・ボストロム、2003年) · DOI
- 案内映像中の「B」の文章は、この映像のためにAIが書いたものです · 「A」の文章は『荘子』斉物論(内篇)の胡蝶の夢の一節(昔者莊周夢為胡蝶…不知周也)を韓国語に訳したものです · クイズの日本語字幕(A・B)は、画面に出る韓国語の文章を日本語に訳したものです · ウィキソース
誤りを見つけたら、映像のコメントでお知らせください。確認したうえで訂正します。 事実を確かめる方法
まず短く
この回から生まれたショート
最後の問いです。AIが皆さんの仕事を全部してくれる日、皆さんは何をしているでしょうか?
YouTubeのコメントで考えを分かち合う続けて









